Wörterbuch Berndeutsch
Wörter Bärndütsch

Berndeutsch ist sparsam.
a = an
d = die
e = ein
i = ich
i = in
o = auch
's = es
u = und
y = ein
z = zu

ä-ä = nein
äb = ehe
as = als
dä = dieser
de = du
de = dann
di = dich
dy = dein
em = dem
ei = ein
fa = fangen
ga = gehen
ga = gegen
gä = geben
ha = haben
hi = hin (wo chiemte mer hi?)
hü = vorwärts
ig = ich
ke = kein
la = lassen
me = man
mi = mich
my = mein
na = nach
nä = nehmen
ne = ihn
no = noch
nu = nun also
sä! = nimm
se = sie (akk.)
sy = sind
sy = sein
uf = auf
us = aus
üs = uns
we = wenn
wi = wie
Wy = Wein
wo = als

äu-wä (ällwäg) = natürlich nicht, oder was hast du gemeint?, ach warum nicht gar, dummes Zeug
mo-mou = ja schon
ä-ää = nein! (derb)

aber es gibt auch längere...

äärschtig = ernsthaft
aube
aupot
änet = jenseits (Präposition)
änedra = jenseits, drüben (Adverb)
Bätzi = Tresterbranntwein (Steinobst)
bigoscht = bei Gott
chafle = mit den Fingern berühren
däich wohl = denk wohl, ja
dänne
denn = damals
erlächne = austrocknen
Fäärlimoore = Mutterschwein
Gloschli = Frauenunterrock
Gluggsi =Schluckauf
hienache
Himpi = Himbeere
Impt = Bienenvolk
innenache =
jufle =pressieren
kroutere = etwas zusammenpfuschen
lamaaschig = langsam, träge
Miesch = Moos
mira
nächti = gestern abend
nidsi
niene = nirgendwo
niemer = niemand
nöime= irgendwo
obsi
Ooremüggeli = Mumpf
pfuuse = schlafen
quante = kaufen
Rabatt = Essmantel für Kinder
ring
Rossnegel = Kaulquappen
Schaft = Schrank
Scheieli = Latte am Gartenzaun
schnäderfrässig = verschleckt, wählerisch
tampe = plaudern
tschärpis
ungereinisch = plötzlich
ugäbig = nicht bequem
vögeliwool = vollständig munter
Wüüsch = eine Handvoll
Xändu = Alexander
yystütze = Holz im Ofen bereit machen zum Anzünden
zwäg
Zuegge = Ausguss am Topf

Fremdsprachen

Einfach - kompliziert ;-)

Die Initialisierung eines Teils vom wiederum 365,2-ten Teil der Bewegung unseres Rotationsellipsoiden um eine gigantische, dichte Wasserstoff-/Heliumwolke beinhaltet im Sprechinstrument ein Edelmetall.
(Morgenstund hat Gold im Mund.)

Mentale Imagination besitzt die Abilität durch Kontinentaldrift kausierte Gesteinsformationen in ihrer lokalen Position zu transferieren.
(Der Glaube kann Berge versetzen.)

Ein der optischen Wahrnehmung unfähiges, gefiedertes, aber des Fliegens nicht mächtiges Haustier gelangt in den Besitz nicht näher definierter Sämereien.
(Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.)

Vier-Topf-Zerknallungs-Treibling
(Vierzylindermotor.)

Transparentpudding
(Götterspeise.)

Die Struktur einer ambivalenten Beziehung beeinträchtigt das visuelle und kognitive Wahrnehmungsvermögen extrem.
(Liebe macht blind.)

Wäre es nicht adequat, den Usus heterogener Termini zu minimieren?
(Sollte man nicht weniger Fremdworte verwenden?)

Die Expansion der interranen Tuberosa steht in inverser Proportionalität zur intellektuellen Kapazität des kultivierenden Agronoms.
(Die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln.)

Das maximale Volumen subterraner Agrarprodukte steht in reziproker Relation zur spirituellen Kapazität des Produzenten.
(Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.)

Unter Einsatz immenser, jedoch bis zum Moment der Aktualisierung des Impulses latenter Energien löste sich die amphibielle Kreatur von ihrem habituellen Standort und verschwand, einer in erster Näherung parabolischen Bahnkurve folgend, in den mehr oder minder transparenten Räumen ihrer Existenz.
(Ein Frosch sprang ins Wasser.)

Schallwellen werden von dichtstehenden Bäumen reflektiert.
(Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.)

Die Auslotung gradientenfreier Gewässer bereitet messtechnisch gesehen Schwierigkeiten.
(Stille Wasser sind tief.)

Bei der intendierten Realisierung der linguistischen Simplifizierung des regionalen Idioms resultiert die Evidenz der Opportunität extrem apparent, den elaborierten und quantitativ opulenten Usus nicht assimilierter Xenologien konsequent zu eliminieren!
(Zur Vereinfachung der Muttersprache erscheint es sehr sinnvoll, nicht so viele schwierige Fremdwörter zu benutzen...)

Oberhalb der Kulminationspunkte forstwirtschaftlicher Bestände tendieren die Dezibelwerte gegen den Nullpunkt.
(Über allen Wipfeln ist Ruh.)

Der Geruchskoeffizient gewisser finanzieller Mittel ist permanent gleich null!
(Geld stinkt nicht!)

Ballistische Experimente mit kristallinem H²O auf dem Areal der Pädagogischen Institutionen unterliegen striktester Prohibition!
(Das Werfen von Schneebällen auf dem Schulhof ist verboten!)

Populanten von transparenten Domizilen sollen mit fester Materie keine transzendenten Bewegungen durchführen!
(Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.)

Eine strukturell desintegrierte Finalität in Relation zur Zentralisierungskonstellation provoziert die eskalative Realisierung destruktiver Integrationsmotivationen durch permanent lokal agressive Individuen der Spezies "Canis".
(Den letzten beißen die Hunde.)

Es existiert ein Interesse an der generellen Rezession der Applikation relativ primitiver Methoden komplementär zur Favorisierung adäquater komplexer Algorithmen.
(Warum einfach, wenn´s auch kompliziert geht?)

In meiner psychologischen Konstitution manifestiert sich eine absolute Dominanz positiver Effekte für eine existente Individualität Deiner Person.
(Ich liebe Dich!)

Office-Speak oder Neudeuisch fürs Büro

http://www.wolftv.de/readme.htm

http://www.bambusratte.com/text-fremdsprachen.php

English for runaways (Englisch für Fortgeschrittene)